The Coen Brothers’ dreamlike 1985 neo-noir debut may lack the dark humour and articulate dialogue that would become their trademarks, but it’s still their most measured film, and arguably their finest.