Thompson’s immense knowledge of his subject lends Casanova in Paris a genuine sense of authenticity.