Graphic novel publisher SelfMadeHero has been raising the bar on literary adaptations, and its latest offering is the difficult The Castle, Franz Kafka’s existential novel on bureaucracy.